箴言 19:18 - Japanese: 聖書 口語訳 望みのあるうちに、自分の子を懲らせ、 これを滅ぼす心を起してはならない。 Colloquial Japanese (1955) 望みのあるうちに、自分の子を懲らせ、これを滅ぼす心を起してはならない。 リビングバイブル まだ望みのあるうちに子どもを懲らしめなさい。 放っておいて、その一生を台なしにしてはいけません。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 望みのあるうちに息子を諭せ。 死なせることを目指してはならない。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 変わることのできる希望がある内に子供をしつけなさい。 彼らを正すことに失敗すれば、 彼らを死の道へと追いやっているようなものだ。 聖書 口語訳 望みのあるうちに、自分の子を懲らせ、これを滅ぼす心を起してはならない。 |